msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Adressen"
msgstr "Direcciones"

msgid "Adresse"
msgstr "Dirección"

msgid "Adressbücher bearbeiten"
msgstr "Editar listas de contactos"

msgid "Etiketten drucken"
msgstr "Imprimir etiquetas"

msgid "Logo hochladen"
msgstr "Cargar logotipo"

msgid "Kundendaten"
msgstr "Datos de cliente"

msgid "Filialen"
msgstr "Filiales"

msgid "Hinweise"
msgstr "Indicaciones"

msgid "Kundenzugänge"
msgstr "Accesos de cliente"

msgid "Karte anzeigen"
msgstr "Mostrar tarjeta"

msgid "Adresse prüfen"
msgstr "Comprobar dirección"

msgid "Abrechnung"
msgstr "Liquidación"

msgid "Bonuszahlungen"
msgstr "Pagos de gratificaciones"

msgid "Kundenzugang"
msgstr "Acceso de cliente"

msgid ""
"Karte\n"
"anzeigen"
msgstr ""
"Mostrar\n"
"tarjeta"

msgid ""
"Adresse\n"
"prüfen"
msgstr ""
"Comprobar\n"
"dirección"

msgid ""
"Bonus-\n"
"zahlungen"
msgstr ""
"Pagos de\n"
"gratificaciones"

msgid "PLZ/Ort"
msgstr "Código postal/localidad"

msgid "Straße/Hausnr."
msgstr "Calle/número"

msgid "LDAP-Export?"
msgstr "¿Exportar LDAP?"

msgid "Lieferantennr."
msgstr "Núm. de proveedor"

msgid "Soll die Adresse auf einen LDAP-Server exportiert werden?"
msgstr "¿Exportar esta dirección a un servidor LDAP?"

msgid "Ihre Lieferantennummer bei diesem Kunden. Wird auf den Belegen angezeigt."
msgstr "Su número de proveedor para este cliente. Aparecerá en los documentos."

msgid "und Währung"
msgstr "y divisa"

msgid "Abteilung"
msgstr "Departamento"

msgid "Titel Präfix"
msgstr "Prefijo del tratamiento"

msgid "Titel Suffix"
msgstr "Sufijo del tratamiento"

msgid "Position"
msgstr "Puesto"

msgid "Zusatz"
msgstr "Adición"

msgid "Anschrift"
msgstr "Dirección"

msgid "Wird in der Adresse unterhalb des Firmennamens angezeigt"
msgstr "Aparecerá en la dirección, debajo del nombre de la empresa."

msgid "Wird in der Adresse unterhalb der Straße angezeigt"
msgstr "Aparecerá en la dirección, debajo de la calle."

msgid "Kundennr."
msgstr "Núm. cliente"

msgid "keine Angabe"
msgstr "No hay datos"

msgid ""
"Etiketten\n"
"drucken"
msgstr ""
"Imprimir\n"
"etiquetas"

msgid ""
"Schnell-\n"
"Import"
msgstr ""
"Importación\n"
"rápida"
