msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Artikel\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

msgid "Vermieten"
msgstr "Rent"

msgid ""
"Preis-\n"
"gruppen"
msgstr ""
"Price\n"
"groups"

msgid ""
"Etiketten\n"
"drucken"
msgstr ""
"Print\n"
"Etiquettes"

msgid ""
"Staffelpreise\n"
"Verkauf"
msgstr ""
"Bulk\n"
"prices"

msgid ""
"Verträge mit\n"
"Artikel"
msgstr ""
"Contracts with\n"
"Item"

msgid "Artikel editieren"
msgstr "Edit Item"

msgid "andere Sprachen"
msgstr "Other languages"

msgid "Weitere Kategorie"
msgstr "Additional Category"

msgid "Kategorie 2"
msgstr "Category 2"

msgid "Bruttopreis?"
msgstr "Gross price?"

msgid "Aufschlag"
msgstr "Surcharge"

msgid "Lohngruppe"
msgstr "Wage group"

msgid "Lohnminuten"
msgstr "Wage minutes"

msgid "Gewicht"
msgstr "Weight"

msgid "Erlöskonto"
msgstr "Redeeming account"

msgid "verstecken?"
msgstr "Hide?"

msgid "Kategorien-Plugin"
msgstr "Category plugin"

msgid "MwSt-Plugin"
msgstr "VAT plugin"

msgid "Diese Einträge verwalten Sie im %1."
msgstr "Edit these entries in the %1."

msgid "Wird auf den Belegen angezeigt"
msgstr "Will be displayed on documents"

msgid "Ist der angegebene Preis ein Bruttopreis?"
msgstr "Is this price a gross price?"

msgid "auf Listenpreis in Prozent"
msgstr "to list price in percent"

msgid "auf Gesamtpreis in Prozent"
msgstr "To total price in percent"

msgid "Wird in der Liste rechts angezeigt"
msgstr "Will be displayed internally"

msgid "Soll der Artikel in einem Bericht nicht angezeigt werden?"
msgstr "Will this Item be hidden on Reports?"

msgid "Dieser Artikel hat Lieferanten"
msgstr "This Item has Suppliers"

msgid "alle Lieferanten"
msgstr "All Suppliers"

msgid "ohne Lieferant"
msgstr "Without Supplier"

msgid "Entspricht Aufschlag"
msgstr "Equals surcharge"

msgid "Dieser Artikel hat eine Stückliste"
msgstr "This item has a Parts List"

msgid "Dieser Artikel hat Seriennummern"
msgstr "This item has Serial Numbers"

msgid "Differenzbesteuert"
msgstr "Difference taxed"

msgid "Artikel speichern"
msgstr "Save Item"

msgid "Dieser Artikel hat Varianten"
msgstr "This Item has Variants"

msgid "Seriennummern"
msgstr "Serial Numbers"

msgid "Verfallsdatum"
msgstr "Expiry date"

msgid "EAN"
msgstr "EAN"

msgid "Hersteller-Art.Nr."
msgstr "Supplier Item no."

msgid "Versand"
msgstr "Shipping"

msgid "Lagerort"
msgstr "Storage location"

msgid "Maße"
msgstr "Dimensions"

msgid "Verpackung"
msgstr "Packaging"

msgid "Interne Bemerkung zum Artikel."
msgstr "Internal comment"

msgid "Seriennummern?"
msgstr "Serial Numbers?"

msgid "Soll die Seriennummern-Verwaltung für diesen Artikel aktiviert werden?"
msgstr "Activate Serial Numbers for this Item"

msgid "Deaktiviere Lagerbestand?"
msgstr "No Stock?"

msgid "Soll für diesen Artikel kein Lagerbestand verwaltet werden?"
msgstr "Disables Stock management for this Item"

msgid ""
"Chargenverw.\n"
"aktivieren"
msgstr ""
"Activate Charge\n"
"management"

msgid ""
"Serien-\n"
"nummern"
msgstr ""
"Serial\n"
"Numbers"

msgid ""
"Lager\n"
"hinzufügen"
msgstr ""
"Add\n"
"Warehouse"

msgid "Kundenpreis"
msgstr "Custom price"

msgid "Etiketten:"
msgstr "Etiquettes:"

msgid "alle Lager"
msgstr "all Warehouses"

msgid "Einstellungen:"
msgstr "Settings:"

msgid "Gebinde"
msgstr "Unit"

msgid "Rechner"
msgstr "Calculator"

msgid "Mwst"
msgstr "VAT"

msgid "Brutto- in Nettopreis umrechnen"
msgstr "Calculate net price"

msgid "Lagerbestand"
msgstr "Stock"
