msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Kunden\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

msgid "IBAN-Rechner"
msgstr "IBAN calculator"

msgid "Kundendaten"
msgstr "Customer data"

msgid "USt-IdNr/St.Nr."
msgstr "VAT ID"

msgid "USt-IdNr überprüfen"
msgstr "Check VAT ID"

msgid "MonatsRe?"
msgstr "Monthly Invoice?"

msgid "Erhält der Kunde eine Monatsrechnung?"
msgstr "Does this customer receive a monthly Invoice?"

msgid "Rabattgruppe"
msgstr "Discount group"

msgid "Preisgruppe"
msgstr "Price group"

msgid "Erlöskonto"
msgstr "Revenue account"

msgid "Sollkonto"
msgstr "Debit account"

msgid "Keine Mahung?"
msgstr "No Reminder?"

msgid "Der Kunde erhält keine Mahnungen."
msgstr "This Customer does not receive Reminders"

msgid "Lieferadresse"
msgstr "Delivery address"

msgid "Adresse"
msgstr "Address"

msgid "Erhält Prov. bis"
msgstr "Receives commission until"

msgid "Kalender anzeigen"
msgstr "Show Calendar"

msgid "Grundwert"
msgstr "Base value"

msgid "Dieser Wert wird pro Rechnung mindestens gutgeschrieben. Dazu werden Artikelprovsionen addiert."
msgstr "This is the base value per Invoice. Item commissions will be added."

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "Inhaber?"
msgstr "Owner?"

msgid "Kontoinhaber entspricht Adresse"
msgstr "Account holder equals Address"

msgid "Kontoinhaber"
msgstr "Account holder"

msgid "IBAN-Prüfung"
msgstr "IBAN check"

msgid "Einzugserm.?"
msgstr "Direct debit auth.?"

msgid "Mandatsreferenz"
msgstr "Mandate reference"

msgid "Standard: Kundennummer + IBAN"
msgstr "Default: Customer number + IBAN"

msgid "ZahlBed."
msgstr "Payment cond."

msgid "Dieser Textbaustein wird verwendet, wenn eine Einzugsermächtigung erteilt wurde."
msgstr "This Text Block will be used when a direct debit authorisation is given."

msgid "Kreditkarte"
msgstr "Credit card"

msgid "Kartennummer"
msgstr "Card number"

msgid "gültig bis"
msgstr "valid until"

msgid ""
"Adresse\n"
"anzeigen"
msgstr ""
"Show\n"
"Address"

msgid ""
"freie Kunden-\n"
"nummern"
msgstr ""
"Free Customer\n"
"numbers"

msgid "Textbausteine Rechnung"
msgstr "Text Blocks Invoice"

msgid "TB oben"
msgstr "Upper TB"

msgid "TB unten"
msgstr "Lower TB"

msgid "Textbausteine Gutschrift"
msgstr "Text Blocks Credit Note"

msgid "Textbausteine Bestätigung"
msgstr "Text Blocks Confirmation"

msgid "Textbausteine Angebot"
msgstr "Text Block Offer"

msgid "Textbausteine Lieferschein"
msgstr "Text Blocks Delivery Note"

msgid "Festgelegt durch Zahlungsart"
msgstr "Defined by payment condition"

msgid "letzte belegte Kundennummer"
msgstr "Last used Customer number"

msgid "freie Kundennummern"
msgstr "Free Customer numbers"
