msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Export\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Eingangsbelege nach Belegdatum"
msgstr "Incoming Invoices by Document date"

msgid "Ausgangsbelege nach Belegdatum"
msgstr "Outgoing Invoices by Document date"

msgid "Ausgangsbelege nach Zahlungsdatum"
msgstr "Outgoing Invoices by payment date"

msgid "Betriebsprüfung (GoBD)"
msgstr "Tax audit (GoBD)"

msgid "Adressen"
msgstr "Adresses"

msgid "Aufträge"
msgstr "Mandates"

msgid "scon-Mailingliste"
msgstr "scon mailing list"

msgid "NEA"
msgstr "NEA"

msgid "JTL-Wawi"
msgstr "JTL-Wawi"

msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgid "Wilken Entire"
msgstr "Wilken Entire"

msgid "Belegdownload"
msgstr "Document download"

msgid "Datev"
msgstr "Datev"

msgid "Lexware"
msgstr "Lexware"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "Excel"
msgstr "Excel"

msgid "Auswahl"
msgstr "Selection"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Adressbuch"
msgstr "Address Book"

msgid ""
"jetzt\n"
"exportieren"
msgstr ""
"Export\n"
"now"

msgid "Kalender anzeigen"
msgstr "Show Calendar"

msgid "Von"
msgstr "From"

msgid "Bis"
msgstr "Until"

msgid ""
"Auswahl\n"
"invertieren"
msgstr ""
"Invert\n"
"selection"

msgid "Nur unexportiert?"
msgstr "Only unexported?"

msgid "Belege"
msgstr "Documents"

msgid "Oder wählen Sie die Belege:"
msgstr "Or choose the Documents:"

msgid "Positionen"
msgstr "Positions"

msgid "index.xml"
msgstr "index.xml"

msgid ""
"Alles als\n"
".zip-Datei"
msgstr ""
"As .zip\n"
"file"

msgid "Bitte geben Sie einen Zeitraum ein:"
msgstr "Please enter the time period:"

msgid "Barcodescanner"
msgstr "Barcode scanner"

msgid ""
"Barcode-\n"
"scanner"
msgstr ""
"Barcode\n"
"scanner"

msgid ""
"Rechnungen\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Invoices\n"
"as ZIP"

msgid ""
"Lieferscheine\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Delivery notes\n"
"as ZIP"

msgid ""
"Angebote\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Offers\n"
"as ZIP"

msgid ""
"Gutschriften\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Credit Notes\n"
"as ZIP"

msgid "Export-Einstellungen"
msgstr "Export settings"

msgid ""
"Eingangsrech-\n"
"nungen als ZIP"
msgstr ""
"Incoming Invoices\n"
"as ZIP"

msgid "Monat"
msgstr "Month"

msgid "Gutschriften"
msgstr "Credit Notes"

msgid "Kunden"
msgstr "Customers"

msgid "Zeitraum"
msgstr "Period"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "inklusive dem ausgewählten Tag"
msgstr "inclusive the selected day"

msgid "Ende"
msgstr "End"

msgid "Stichtag"
msgstr "Deadline"

msgid "Buchungssätze"
msgstr "Posting records"

msgid "Exportiert die einzelnen Buchungssätze aufgeschlüsselt nach den Erlöskonten im Artikel"
msgstr "Exports the posting records by revenue account"

msgid "Standard Erlöskonto"
msgstr "Default redeeming account"

msgid "Dieses Erlöskonto wird verwendet, wenn beim Artikel nichts eingetragen ist."
msgstr "This revenue account will be used if none was entered in the Item"

msgid ""
"Eingangs-\n"
"rechnungen"
msgstr ""
"Incoming\n"
"Invoices"

msgid "Kassenbuch"
msgstr "Cash book"

msgid "alle"
msgstr "all"

msgid "Seit letztem Export"
msgstr "Since last export"

msgid "Manuell"
msgstr "Manual"

msgid "Belegdatum"
msgstr "Document date"

msgid "Zahlungseingang"
msgstr "Payment date"

msgid "Brutto-Zeile"
msgstr "Gross line"

msgid "Fügt eine eigene Zeile für die Bruttogesamtsumme hinzu."
msgstr "Inserts a new line for the total sum."

msgid "USt-Zeile"
msgstr "VAT line"

msgid "Fügt eine eigene Zeile für die USt hinzu."
msgstr "Inserts a new line for the VAT."

msgid "USt-Konto 1"
msgstr "VAT account 1"

msgid "USt-Konto 2"
msgstr "VAT account 2"

msgid "Exporte"
msgstr "Exports"

msgid "Lagerbericht Chargen"
msgstr "Stock report Batches"

msgid "Inventurliste EK1"
msgstr "Inventory list PP1"
