msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Textbausteine\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Textbausteine"
msgstr "Módulos de texto"

msgid "Neuer Textbaustein"
msgstr "Bloque de texto nuevo"

msgid "Textbaustein"
msgstr "Bloque de texto"

msgid ""
"Neuer\n"
"Textbaustein"
msgstr ""
"Bloque de texto\n"
"nuevo"

msgid ""
"Erklärung\n"
"anzeigen"
msgstr ""
"Mostrar\n"
"aclaración"

msgid "Standard für diese Kategorie"
msgstr "Por defecto para esta categoría"

msgid "Betreff"
msgstr "Asunto"

msgid "andere Sprachen"
msgstr "otros idiomas"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Standard für Angebote?"
msgstr "¿Por defecto para ofertas?"

msgid "Standard für Bestätigungen?"
msgstr "¿Por defecto para confirmaciones?"

msgid "Standard für Lieferscheine?"
msgstr "¿Por defecto para albaranes?"

msgid "Standard für Rechnungen?"
msgstr "¿Por defecto para facturas?"

msgid "Standard für Gutschriften?"
msgstr "¿Por defecto para notas de crédito?"

msgid "Standard für Mahnungen?"
msgstr "¿Por defecto para recordatorios?"

msgid "Standard"
msgstr "Por defecto"

msgid "Zahlungsbedingungen"
msgstr "Condiciones de pago"

msgid "Textbaustein oben"
msgstr "Bloque de texto arriba"

msgid "Textbaustein unten"
msgstr "Bloque de texto abajo"

msgid "E-Mail Belege"
msgstr "Documentos correo electrónico"

msgid "Textbaustein erste Mahnung"
msgstr "Bloque de texto primer recordatorio"

msgid "Soll dieser Textbaustein als Standard beim Typ '%1' verwendet werden?"
msgstr "¿Utilizar este bloque de texto por defecto para el tipo «%1»?"

msgid "Textbaustein zweite Mahnung"
msgstr "Bloque de texto segundo recordatorio"

msgid "Textbaustein dritte Mahnung"
msgstr "Bloque de texto tercer recordatorio"

msgid "Als Text bearbeiten"
msgstr "Editar como texto"

msgid "Legende"
msgstr "Leyenda"

msgid "Standard für Preisanfragen?"
msgstr "¿Por defecto para solicitudes de precio?"

msgid "Standard für Bestellungen?"
msgstr "¿Por defecto para pedidos?"
