msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Export\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Eingangsbelege nach Belegdatum"
msgstr "Documentos de entrada por fecha del documento"

msgid "Ausgangsbelege nach Belegdatum"
msgstr "Documentos de salida por fecha del documento"

msgid "Ausgangsbelege nach Zahlungsdatum"
msgstr "Documentos de salida por fecha de pago"

msgid "Betriebsprüfung (GoBD)"
msgstr "Auditoría (GoBD)"

msgid "Adressen"
msgstr "Direcciones"

msgid "Aufträge"
msgstr "Encargos"

msgid "scon-Mailingliste"
msgstr "Lista de correo scon"

msgid "NEA"
msgstr "NEA"

msgid "JTL-Wawi"
msgstr "JTL-Wawi"

msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgid "Wilken Entire"
msgstr "Wilken Entire"

msgid "Belegdownload"
msgstr "Descargar documento"

msgid "Datev"
msgstr "Datev"

msgid "Lexware"
msgstr "Lexware"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "Excel"
msgstr "Excel"

msgid "Auswahl"
msgstr "Selección"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Adressbuch"
msgstr "Lista de contactos"

msgid ""
"jetzt\n"
"exportieren"
msgstr ""
"exportar\n"
"ahora"

msgid "Kalender anzeigen"
msgstr "Mostrar calendario"

msgid "Von"
msgstr "Desde"

msgid "Bis"
msgstr "Hasta"

msgid ""
"Auswahl\n"
"invertieren"
msgstr ""
"Invertir\n"
"selección"

msgid "Nur unexportiert?"
msgstr "¿Solo no exportados?"

msgid "Belege"
msgstr "Documentos"

msgid "Oder wählen Sie die Belege:"
msgstr "O seleccione los documentos:"

msgid "Positionen"
msgstr "Posiciones"

msgid "index.xml"
msgstr "index.xml"

msgid ""
"Alles als\n"
".zip-Datei"
msgstr ""
"Todo como\n"
"archivo .zip"

msgid "Bitte geben Sie einen Zeitraum ein:"
msgstr "Introduzca un periodo, por favor:"

msgid "Barcodescanner"
msgstr "Lector de código de barras"

msgid ""
"Barcode-\n"
"scanner"
msgstr ""
"Lector de\n"
"código de barras"

msgid ""
"Rechnungen\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Facturas\n"
"en formato ZIP"

msgid ""
"Lieferscheine\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Albaranes\n"
"en formato ZIP"

msgid ""
"Angebote\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Ofertas\n"
"en formato ZIP"

msgid ""
"Gutschriften\n"
"als ZIP"
msgstr ""
"Notas de crédito\n"
"en formato ZIP"

msgid "Export-Einstellungen"
msgstr "Ajustes de exportación"

msgid ""
"Eingangsrech-\n"
"nungen als ZIP"
msgstr ""
"Facturas entrantes\n"
"en formato ZIP"

msgid "Monat"
msgstr "Mes"

msgid "Gutschriften"
msgstr "Notas de crédito"

msgid "Kunden"
msgstr "Clientes"

msgid "Zeitraum"
msgstr "Periodo"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "inklusive dem ausgewählten Tag"
msgstr "el día seleccionado incluido"

msgid "Ende"
msgstr "Final"

msgid "Stichtag"
msgstr "Vencimiento"

msgid "Buchungssätze"
msgstr "Asientos contables"

msgid "Exportiert die einzelnen Buchungssätze aufgeschlüsselt nach den Erlöskonten im Artikel"
msgstr "Exporta los asientos contables individuales desglosados según las cuentas de ingresos del artículo"

msgid "Standard Erlöskonto"
msgstr "Cuenta de ingresos por defecto"

msgid "Dieses Erlöskonto wird verwendet, wenn beim Artikel nichts eingetragen ist."
msgstr "Esta cuenta de ingresos se utilizará cuando no se haya introducido nada en el artículo."

msgid ""
"Eingangs-\n"
"rechnungen"
msgstr ""
"Facturas\n"
"entrantes"

msgid "Kassenbuch"
msgstr "Libro de caja"

msgid "alle"
msgstr "todo"

msgid "Seit letztem Export"
msgstr "Desde la última exportación"

msgid "Manuell"
msgstr "Manual"

msgid "Belegdatum"
msgstr "Fecha de documento"

msgid "Zahlungseingang"
msgstr "Fecha de pago"

msgid "Brutto-Zeile"
msgstr "Línea bruto"

msgid "Fügt eine eigene Zeile für die Bruttogesamtsumme hinzu."
msgstr "Inserta una línea específica para el total bruto."

msgid "USt-Zeile"
msgstr "Línea de IVA"

msgid "Fügt eine eigene Zeile für die USt hinzu."
msgstr "Inserta una línea específica para el IVA."

msgid "USt-Konto 1"
msgstr "Cuenta de IVA 1"

msgid "USt-Konto 2"
msgstr "Cuenta de IVA 2"

msgid "Exporte"
msgstr "Exportaciones"

msgid "Lagerbericht Chargen"
msgstr "Informe de existencias lotes"

msgid "Inventurliste EK1"
msgstr "Inventario PC1"
