msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open3A Import\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nena Furtmeier <Support@Furtmeier.IT>\n"
"Language-Team: ENGLISH <Support@Furtmeier.IT>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Bücher"
msgstr "Libros"

msgid "Bücher-Import"
msgstr "Importar libros"

msgid "Datanorm-Import"
msgstr "Importar Datanorm"

msgid "Lieferanten bearbeiten"
msgstr "Editar proveedores"

msgid "Präfix"
msgstr "Prefijo"

msgid "Artikelnummern-Präfix für diesen Lieferanten, z.B. 'BUZ_'"
msgstr "Prefijo de número de artículo para este proveedor «BUZ_»"

msgid ""
"Import\n"
"konfigurieren"
msgstr ""
"Configurar\n"
"importar"

msgid "Datenbank-Import"
msgstr "Importar base de datos"

msgid "E-Mail-Import"
msgstr "Importar correo electrónico"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Parser"
msgstr "Analizador sintáctico"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "SOAP-Server"
msgstr "Servidor SOAP"

msgid "ServerType"
msgstr "ServerType"

msgid "APIKey"
msgstr "APIKey"

msgid "Typ"
msgstr "Tipo"

msgid "SOAP-Import"
msgstr "Importar SOAP"

msgid "CSV-Import"
msgstr "Importar CSV"

msgid "Bitte fügen Sie die zu importierende Adresse in das Textfeld ein."
msgstr "Por favor, introduzca la dirección a importar en el campo de texto."

msgid "Die Adresse muss folgendermaßen aufgebaut sein:<br><br>Firma<br>Anrede Vorname Nachname<br>Straße Hausnummer<br>PLZ Ort<br>Land<br>Telefon<br>E-Mail"
msgstr "La dirección debe tener la siguiente estructura:<br><br>Empresa<br>Tratamiento Nombre Apellido<br>Calle Número<br>Código postal Localidad<br>País<br>Teléfono<br>Correo electrónico"

msgid "Verwenden Sie Leerzeilen für nicht vorhandene Werte."
msgstr "Utilice las líneas en blanco para los valores inexistentes."

msgid "Adresse"
msgstr "Dirección"

msgid "und Währung"
msgstr "y divisa"

msgid "Straße/Hausnr."
msgstr "Calle/número"

msgid "PLZ/Ort"
msgstr "Código postal/localidad"

msgid "Lieferantennr."
msgstr "Núm. de proveedor"

msgid "Ihre Lieferantennummer bei diesem Kunden. Wird auf den Belegen angezeigt."
msgstr "Su número de proveedor para este cliente. Aparecerá en los documentos."

msgid "Adresse anlegen?"
msgstr "¿Crear dirección?"

msgid "Adresse in Adressbuch speichern und Kundennummer anlegen?"
msgstr "¿Guardar la dirección en la lista de contactos y crear número de cliente?"
